The Mathspeak project was included in Colegiul tehnic Ioan C. Stefanescu’s exhibition at “Educational Opportunities Week 2018-2019”. The Educational Opportunities event was held on 18 April at Alexandru Ioan Cuza University in Iasi, Romania.
The event provides background information, educational opportunities, analysis of opportunities, and career planning, so that young people’s aspirations can become reality.
More than 550 students and teachers attended the event, as well as the Iasi School Inspectorate.
Il giorno 13 febbraio 2019, le docenti Donatella Delmiglio e Claudia Pavesi hanno partecipato a Londra all’incontro di apertura del progetto Mathspeak: il partenariato transnazionale, finanziato dall’Unione Europea nell’ambito del programma Erasmus+, vede la partecipazione, oltre all’Istituto Mattei, dei seguenti enti: Cherryleaf Ltd (Regno Unito – coordinatore), ldrisEducation Limited (Regno Unito), Viva Femina Foundation (Polonia), DanmarComputers (Polonia), AristotelioEkpedeftirioSerron (Grecia), loan C. Ştefănescu Technical College (Romania), PGO “Nedka Ivan Lazarova” school (Bulgaria).
Il progetto, di durata biennale, mira a fornire agli studenti non italofoni strumenti di uso pratico e immediato per l’apprendimento della matematica in italiano. Nella prima fase, Mathspeakprevede la realizzazione di un manuale per l’apprendimento in italiano del linguaggio matematico; in dieci unità, attraverso l’impiego di semplici fumetti, brevi spiegazioni teoriche ed esercitazioni scritte ed orali, gli studenti non madrelingua apprenderanno la terminologia necessaria per leggere e parlare di matematica in italiano. Il manuale, oltre che in italiano, sarà disponibile nelle lingue dei partner europei: la versione originale del testo, ideato da Tony Grice, è in lingua inglese e si presta pertanto come ottimo punto di partenza per fare CLIL in matematica.
Durante l’incontro i partner europei hanno discusso i contenuti del testo, concordato la metodologia traduttiva e definito le modalità per testare l’uso del manuale in classe.
